การทักทาย

การทักทาย (안사말)

안녕하세요? อันนยองฮาเซโย สวัสดี

안녕히 가세요. อันยองฮี คาเซโย ลาก่อน (พูดกับคนที่ไป)*

안녕히 계세요. อันยองฮี คเยเซโย ลาก่อน (พูดกับคนที่อยู่)*

안녕히 주무세요. อันยองฮี ชูมูเซโย ราตรีสวัสดิ์

감사합니다. คัมซัมนีดา ขอบคุณ

미안합니다. มีอันฮัมนีดา ขอโทษ

실례합니다. ชิลรเยฮัมนีดา ขอโทษ (ลักษณะที่เสียมารยาท)

괜찮습니다. แคว็นชั่นซึมนีดา ไม่เป็นไร (ตอบรับคำขอโทษ/ ขอบคุณ)

천만에요. ชอนมาเนโย ไม่เป็นไร (ตอบรับคำขอบคุณ)

제 이름은............입니다. เช อีรือมึน ............ อิมนีดา ผม/ดิฉันชื่อ............

반갑습니다. พันกับซึมนีดา ยินดีที่ได้รู้จัก

잘 먹겠습니다. ชัล มอกเก็สซึมนีดา ขอบคุณ (พูดบนโต๊ะอาหารก่อนลงมือรับประทาน)

오늘 즐거웠습니다. โอนึล ชึลกอว๊อสซึมนีดา วันนี้สนุกมาก

또 만납시다. โต มันนับชีดา แล้วพบกันใหม่

* ถ้าแปลตามความหมายตรงตัวจะแปลว่าขอให้ไปดีๆ/อย่างสวัสดิภาพนะคะ และแบบที่ 2 คือขอให้อยู่ดีๆ/อย่างสวัสดิภาพนะ ดังนั้นใครจะอยู่ใครจะไปก็อวยพรกันให้ถูกนะคะ อย่าสับสน
แต่ถ้าต่างคนต่างก็แยกย้ายกันไปล่ะ - ง่ายๆค่ะ ต่างคนต้องต่างพูดว่า อันยองฮี คาเซโย ค่ะ

     

ตัวอย่างประโยคแนะนำตัวเองแบบง่ายๆ นะคะ

안녕하세요? 저는 김성희입니다. 반갑습니다.
อันยองฮาเซโย ชอนึน คิมซองฮีอิมนีดา พันกับซึมนีดา

สวัสดีค่ะ ดิฉันชื่อคิมซองฮี ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ