การใช้ตัวเลขภาษาเกาหลี
การใช้ตัวเลขก็จะมี 2 ประเภท คือ ตัวเลขที่เป็นคำยืมมาจากภาษาจีน (ตัวเลขจีน) และตัวเลขที่เป็นคำเกาหลีแท้ (ตัวเลขเกาหลี) ดังนั้นจึงควรใช้อย่างระมัดระวังและเลือกใช้ให้ถูกตามแต่ละกรณีไปน่ะ
ตัวเลขจีน
0 = 영(ยอง)
1 = 일 (อิล)
2 = 이 (อี)
3 = 삼 (ซัม)
4 = 사 (ซา)
5 = 오 (โอ)
6 = 육 (ยุก)
7 = 칠 (ชิล)
8 = 팔 (พัล)
9 = 구 (คู)
10 = 십 (ชิบ)
11 = 십일 (ชิ-บิล)
12 = 십이 (ชิ-บี)
13 = 십삼 (ชิบ-ซัม)
.
.
.
20 = 이십 (อี-ชิบ)
30 = 삼십 (ซัม-ชิบ)
40 = 사십 (ซา-ชิบ)
50 = 오십 (โอ-ชิบ)
60 = 육십 (ยุก-ชิบ)
70 = 칠십 (ชิล-ชิบ)
80 = 팔십 (พัล-ชิบ)
90 = 구십 (คู-ชิบ)
100 = 백 (เบก)
1,000 = 천 (ชอน)
10,000 = 만 (มัน)
100,000 = 십만 (ชิบ-มัน) 1,000,000 = 백만 (เเบก-มัน)
10,000,000 = 천만 (ชอน-มัน)
100,000,000 = 억 (ออก)
** ภาษาเกาหลี ใช้ระบบตัวเลขฐานสิบเหมือนภาษาไทย
23,984 อ่านว่า 이만 삼천 구백 팔십 사 [ อี มัน ซัม ชอน คู แบก พัล ชิบ ซา ]
กรณีสำคัญที่ใช้ตัวเลขจีน
- ใช้เป็นสกุลเงิน = 원 [ วอน ] วอน ( สกุลเงินเกาหลี ) , 바트 [ พาทือ ] บาท ( สกุลเงินไทย )
ภาษาเกาหลี
|
คำอ่าน
|
แปลว่า
|
십원
|
ชิบวอน
|
10 วอน
|
오십원
|
โอชิบวอน
|
50 วอน
|
백원
|
แพกวอน
|
100 วอน
|
오백원
|
โอแพกวอน
|
500 วอน
|
천원
|
ชอนวอน
|
1,000 วอน
|
오천원
|
โอชอนวอน
|
5,000 วอน
|
만원
|
มันวอน
|
10,000 วอน
|
- ใช้เป็นวันเดือนปี = 일(อิล) วัน , 월(วอน) เดือน , 년(นยอน) ปี , 서기 [ ซอ กี ] คริสต์ศักราช , 불기 [พุล กี ] พุทธศักราช
- ใช้เป็นลักษณะนาม ช่วงเวลา มาตราต่าง ๆ
หลักการใช้ ตัวเลขจีน จะใช้ในการแสดงลักษณะนามต่าง ๆ รวมถึง วัน เดือน ปี ช่วงเวลา หน่วยมาตราต่าง ๆ โดย มีโครงสร้างคือ ตัวเลข + ลักษณะนาม เช่น 십이층 [ ชิบ อี ชิง ] = ชั้น 12 ( 층 = ชั้น )
분 (บุน) นาที อย่าสับสนกับลักษณนามอีกตัวนะ (ที่แปลว่า คุณ น่ะ) เพราะอ่านออกเสียงเหมือนกัน
일 (อิล) วัน
월 (วอน) เดือน
년 (นยอน) ปี
개월(เก-วอน) เดือน (สำหรับคนท้อง)
원 (วอน) เงินวอนของเกาหลี
층 (ชึง) ชั้น
페이지 (เพ-อี-จี) หน้า (Page)
쪽 (จก) หน้า (ใช้ได้เหมือนกัน)
번 (บอน) ข้อ (1,2,3)
호실 (โฮ-ชิล) ห้อง
회 (ฮเว) ครั้งที่
주년 (จุ-นยอน) รอ
점 (จอม) จุดทศนิยม
킬로미터 (คิล โร มี ทอ) กิโลเมตร
미터 (มี ทอ) เมตร
킬로그램 (คิล โร กือ แรม) กิโลกรัม
그램 (กือ แรม) กรัม
ตัวเลขเกาหลี [고유어 숫자]
0 = 공 (โคง)
1 = 하나 (ฮา-นา)
2 = 둘 (ดุล)
3 = 셋 (เซส)
4 = 넸 (เนส)
5 = 다섯 (ทา-สอส)
6 = 여섯 (ยอ-สอส)
7 = 일곱 (อิล-กบ)
8 = 여덟 (ยอ-ตอล)
9 = 아홉 (อา-ฮบ)
10 = 열 (ยอล)
11 = 열하나 (ยอล ฮา-นา)
12 = 열둘 (ยอล ดุล)
13 = 열셋 (ยอล เซส)
.
.
.
20 = 스물 (ซือ-มุล)
30 = 서른 (ซอ-รึน)
40 = 마흔 (มา-ฮึน)
50 = 쉰(ชวิน)
60 = 예순 (เย-ซุน)
70 = 일흔 (อิล-ฮึน)
80 = 여든 (ยอ-ดึน)
90 = 아흔 (อา-ฮึน)
** ตั้งแต่หน่วยร้อยขึ้นไป จะใช้เฉพาะตัวเลขจีน
** ถ้า 하나 , 둘 , 셋 , 넷 ใช้กับลักษณะนาม จะเป็น 한 , 구 , 세 ,네 ตามลำดับ ( รายละเอียดดูในบทเกี่ยวกับเวลา)
กรณีสำคัญที่ใช้ตัวเลขเกาหลี
- อายุ = 살 [ ซัล ] ปี / ขวบ
** ในกรณีที่พูดถึงผู้สูงอายุ ชาวเกาหลีนิยมใช้ตัวเลขจีนคู่กับคำว่า 세 [ เซ ] เช่น 50 세 มีความหมายเท่ากับ 쥔살 [ชวิน ซัล]
- เวลาเป็นนาฬิกา = 시 [ ชี ] โมง
** หน่วย นาที / วินาที ต้องใช้ตัวเลขจีน เช่น 6 시 14 분 อ่านว่า [ ยอซอด ชี ชิบซา บุน ]
- ชั่วโมง = 시간 [ ชี กัน ] ชั่วโมง
- จำนวนสิ่งของ = การนับจำนวนสิ่งของ ใช้ตัวเลขเกาหลีคู่กับลักษณะนาม (รายละเอียดในบทลักษณะนาม
